{"id":22355,"date":"2025-11-26T13:37:04","date_gmt":"2025-11-26T05:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/alllandpipes.com\/?p=22355"},"modified":"2025-11-26T13:43:38","modified_gmt":"2025-11-26T05:43:38","slug":"en-10255-vs-en-10217-a-buyers-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/blogs\/en-10255-vs-en-10217-a-buyers-guide.html","title":{"rendered":"EN 10255 frente a EN 10217: Gu\u00eda del comprador"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Breve introducci\u00f3n<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Es un gran reto para los compradores e ingenieros examinar las normas europeas de tubos de acero soldados<\/strong>. La EN 10255 y la EN 10217 son dos normas que a menudo causan confusi\u00f3n. A primera vista, pueden parecer similares, y sus tama\u00f1os est\u00e1ndar de tuber\u00edas<\/strong>\u00a0pueden incluso solaparse, dando lugar a costosos errores de contrataci\u00f3n si se eligen incorrectamente. La diferencia fundamental es que EN 10255<\/a> est\u00e1 dise\u00f1ada para el roscado y el transporte de fluidos en general, mientras que la norma EN 10217 est\u00e1 especialmente dise\u00f1ada para la presi\u00f3n, lo que es muy importante para la comprensi\u00f3n de los motores de b\u00fasqueda.<\/p>\n\n

\"comparaci\u00f3n<\/figure>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

Elegir el tipo de tubo de acero soldado<\/strong>\u00a0pueden provocar fallos en la instalaci\u00f3n, problemas de conformidad e incluso riesgos para la seguridad. Esta gu\u00eda desvelar\u00e1 el misterio de estas dos importantes normas. Proporcionaremos una comparaci\u00f3n detallada de su historia, grados de material, sistemas de tama\u00f1os y principales aplicaciones. Por \u00faltimo, dominar\u00e1 los conocimientos necesarios para especificar la correcta tubo de acero soldado<\/strong>\u00a0para que su proyecto garantice el rendimiento y la seguridad.<\/p>\n\n

Entender las normas - Historia y definici\u00f3n<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Es muy importante entender qu\u00e9 significa cada norma antes de profundizar en los detalles t\u00e9cnicos.<\/p>\n\n

EN 10255: La norma para roscado y uso general<\/strong><\/h3>\n\n

El nombre formal es \u201cTubos de acero no aleado aptos para soldar y roscar\u201d, y la norma EN 10255 es la moderna sucesora europea de dos especificaciones hist\u00f3ricas: la brit\u00e1nica BS 1387 y la alemana DIN 2440. Muchos compradores siguen buscando estos antiguos c\u00f3digos, por lo que es muy importante conocer este linaje. Esta norma cubre tubo de acero soldado<\/strong>\u00a0Se utiliza principalmente para el transporte de agua y gas y para sistemas de rociadores contra incendios. Su premisa de dise\u00f1o fundamental es proporcionar un tubo f\u00e1cil de cortar, soldar y, lo que es m\u00e1s importante, roscar sin fallos.<\/p>\n\n

EN 10217-1: Norma para aplicaciones a presi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n

EN 10217<\/a> es una norma m\u00e1s amplia titulada \u201cTubos de acero soldados<\/strong>\u00a0para fines de presi\u00f3n\u201d. La parte 1 (EN 10217-1) trata espec\u00edficamente de los \u201cTubos de acero no aleado con propiedades especificadas a temperatura ambiente\u201d. Esta norma es la sucesora de otras normas europeas para tubos a presi\u00f3n (como la DIN 1626). Se fabrican y prueban espec\u00edficamente para resistir la presi\u00f3n interna, lo que los convierte en la opci\u00f3n m\u00e1s adecuada para aplicaciones como recipientes a presi\u00f3n, tubos de calderas, sistemas de circulaci\u00f3n HVAC y tuber\u00edas industriales a presi\u00f3n en general. El punto clave aqu\u00ed es garantizar las propiedades mec\u00e1nicas y las dimensiones exactas para funcionar con seguridad bajo presi\u00f3n.<\/p>\n\n

Comparaci\u00f3n de n\u00facleos 1 - Calidades y propiedades de los materiales<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

La diferencia m\u00e1s significativa entre estas normas son las propiedades qu\u00edmicas y mec\u00e1nicas del acero utilizado.<\/p>\n\n

S 195 t - El grado para EN 10255<\/strong><\/h3>\n\n

El grado de material para EN 10255 suele ser s 195 toneladas.<\/p>\n\n

    \n
  • S significa \u201cestructural\u201d o \u201cuniversal\u201d.\u201d<\/li>\n\n
  • 195 representa el l\u00edmite el\u00e1stico m\u00ednimo (MPa, 195 MPa).<\/li>\n\n
  • La caracter\u00edstica m\u00e1s cr\u00edtica del s 195 t es su f\u00f3rmula. Se trata de un acero relativamente blando con buena ductilidad. No se trata de un defecto, sino de una caracter\u00edstica intencionada. El prop\u00f3sito de esta mayor ductilidad es evitar que el extremo del tubo se agriete cuando se cortan roscas en el tubo. Esto lo convierte en la opci\u00f3n ideal para aplicaciones que requieren conexiones roscadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    P 235 TR 1 - El grado para EN 10217<\/strong><\/h3>\n\n

    La puntuaci\u00f3n general de la norma EN 10217-1 es p 235 TR 1.<\/p>\n\n

      \n
    • P significa \u201cestr\u00e9s\u201d claramente<\/li>\n\n
    • 235 indica un l\u00edmite el\u00e1stico m\u00ednimo relativamente elevado (235 MPa).<\/li>\n\n
    • Este grado de productos tiene mayor resistencia y mejor capacidad para soportar la presi\u00f3n. Sin embargo, no ofrece ninguna garant\u00eda de idoneidad para el roscado. Intentar atravesar la tuber\u00eda p 235 TR 1 podr\u00eda provocar su rotura. Su valor reside en su comportamiento fiable bajo esfuerzos continuos.<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Las principales diferencias se resumen en el siguiente cuadro.<\/p>\n\n

      \n\n\n\n\n\n\n\n
      Caracter\u00edstica<\/strong><\/td>\nEN 10255 (S195T)<\/strong><\/td>\nES 10217-1 (P235TR1)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      Grado Significado<\/strong>\u200b<\/td>\nEstructural, uso general<\/td>\nAplicaci\u00f3n de presi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
      M\u00edn. L\u00edmite el\u00e1stico<\/strong>\u200b<\/td>\n195 MPa<\/td>\n235 MPa<\/td>\n<\/tr>\n
      Propiedad clave<\/strong>\u200b<\/td>\nGran ductilidad para el roscado<\/td>\nAlta resistencia a la presi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
      Apto para roscar<\/strong>\u200b<\/td>\nS\u00ed, dise\u00f1ado espec\u00edficamente para ello<\/td>\nNo garantizado, a menudo inadecuado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n

      Core Comparison 2 - Sistemas dimensionales<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

      El planteamiento para definir tama\u00f1os est\u00e1ndar de tuber\u00edas<\/strong>\u00a0y espesores de pared es otro factor diferenciador importante.<\/p>\n\n

      EN 10255: el sistema \u201cen serie<\/strong><\/h3>\n\n

      La norma EN 10255 no comercializa los tubos en funci\u00f3n de un grosor de pared espec\u00edfico en mil\u00edmetros. En su lugar, utiliza un sistema de series: ligero, medio y pesado. Cada di\u00e1metro nominal (por ejemplo, 1\/2 pulgada, 1 pulgada, 2 pulgadas) tiene estas tres categor\u00edas de peso predefinidas. El sistema simplifica la selecci\u00f3n para aplicaciones generales de tuber\u00edas y baja presi\u00f3n. Por ejemplo, la serie pesada suele especificarse para sistemas de rociadores contra incendios debido a su mayor resistencia mec\u00e1nica y durabilidad.<\/p>\n\n

      EN 10217: el sistema de \u201cdimensi\u00f3n exacta<\/strong><\/h3>\n\n

      En cambio, la norma EN 10217 especifica los tubos por su di\u00e1metro exterior (DE) y espesor de pared (ESP) exactos, por ejemplo, el di\u00e1metro exterior es de 88,9 mm x el espesor de pared es de 3,2 mm. Este sistema preciso es esencial para los ingenieros que realizan c\u00e1lculos detallados de recipientes a presi\u00f3n y tuber\u00edas. Permite una especificaci\u00f3n precisa en funci\u00f3n de la presi\u00f3n nominal y las cargas mec\u00e1nicas requeridas, lo que va m\u00e1s all\u00e1 del m\u00e9todo general del sistema \u201cen serie\u201d. Esta precisi\u00f3n es muy importante para garantizar la seguridad e integridad de los sistemas de presi\u00f3n que utilizan este tubo de acero soldado<\/strong>.<\/p>\n\n

      Gu\u00eda del comprador - \u00bfCu\u00e1ndo elegir cu\u00e1l?<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

      Esta es la parte m\u00e1s cr\u00edtica a la hora de tomar la decisi\u00f3n de compra correcta. Utilice las siguientes directrices para elegir el tubo de acero soldado correcto.<\/p>\n\n

      \u00bfCu\u00e1ndo se compra la norma EN 10255?<\/strong><\/h3>\n\n

      EN 10255 tubo de acero soldado<\/strong>\u00a0se especificar\u00e1 en los siguientes casos.<\/p>\n\n

        \n
      • Uni\u00f3n roscada: Siempre que necesite conectar tuber\u00edas mediante accesorios roscados (uniones roscadas), la norma EN 10255 es la elecci\u00f3n obligatoria. Su clase S 195 t est\u00e1 dise\u00f1ada para este fin.<\/li>\n\n
      • Sistemas de rociadores autom\u00e1ticos: Es una aplicaci\u00f3n muy com\u00fan. Muchas leyes y normativas nacionales y locales contra incendios hacen referencia a las normas de la norma EN 10255, especialmente la serie pesada.<\/li>\n\n
      • Transporte de agua y gas: En el caso de las conducciones de abastecimiento de agua sin presi\u00f3n cr\u00edtica y las conducciones de gas a baja presi\u00f3n, suelen denominarse \u201cconducciones de agua y gas\u201d.<\/li>\n\n
      • Tuber\u00edas y edificios en general: se utilizan para andamiaje, soporte estructural y otras aplicaciones generales en las que la resistencia a la compresi\u00f3n no es la consideraci\u00f3n principal.<\/li>\n<\/ul>\n\n

        \u00bfCu\u00e1ndo debo comprar la norma EN 10217?<\/strong><\/h3>\n\n

        En estos casos, la norma EN 10217 tubo de acero soldado<\/strong>\u00a0deber\u00e1 especificarse.<\/p>\n\n

          \n
        • Sistemas soldados a presi\u00f3n: Cuando el sistema de tuber\u00edas se ensamblar\u00e1 principalmente mediante soldadura y est\u00e1 dise\u00f1ado para transportar fluidos a una presi\u00f3n considerable (por ejemplo, tuber\u00edas de vapor, tuber\u00edas hidr\u00e1ulicas).<\/li>\n\n
        • Espesor de pared exacto Requisitos: Cuando sus c\u00e1lculos de ingenier\u00eda requieren un espesor de pared espec\u00edfico no est\u00e1ndar, y el sistema de \u201cserie\u201d de la norma EN 10255 no puede proporcionarlo.<\/li>\n\n
        • Respete la directiva sobre equipos a presi\u00f3n (PED): Para los equipos pertenecientes a la PED en Europa, necesitar\u00e1 una tuber\u00eda fabricada seg\u00fan una norma de presi\u00f3n de EN 10217.<\/li>\n\n
        • Campos de aplicaci\u00f3n a altas temperaturas:La norma EN 10217-1 est\u00e1 orientada a las caracter\u00edsticas a temperatura ambiente, mientras que otras partes de la norma (por ejemplo. EN 10217-2) Envolvente para altas temperaturas.<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Resumen<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

          En el mundo de las tuber\u00edas industriales, es fundamental comprender la diferencia entre las normas EN 10255 y EN 10217. No se trata de elegir acero soldado <\/strong>tubo<\/strong>\u00a0es \u201cmejor\u201d, sino qu\u00e9 tubo de acero soldado es el correcto para la aplicaci\u00f3n. Elegir la norma EN 10255 para un sistema de alta presi\u00f3n tiene riesgos de fallo catastr\u00f3fico, mientras que elegir la norma EN 10217 para un sistema de tuber\u00edas roscadas podr\u00eda provocar la fractura de la tuber\u00eda y fugas durante la instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n

          Recuerde esta sencilla regla: \u201c\u00bfNecesita roscar? Elija la norma EN 10255. \u00bfNecesita resistencia a la presi\u00f3n con uniones soldadas? Elija EN 10217\u201d. Esto le guiar\u00e1 para seleccionar la tama\u00f1os est\u00e1ndar de tuber\u00edas<\/strong>\u00a0y especificaciones del proyecto.<\/p>\n\n

          En All land Steel, tenemos un gran n\u00famero de EN 10255 y EN 10217 tubo de acero soldado<\/strong>\u00a0en stock. Nuestros expertos t\u00e9cnicos est\u00e1n siempre dispuestos a ayudarle a examinar estas normas y asegurarse de que obtiene el producto adecuado que cumple sus requisitos espec\u00edficos. P\u00f3ngase en contacto con nosotros inmediatamente para solicitar presupuesto o asesoramiento t\u00e9cnico.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Brief introduction It is a great challenge for buyers and engineers to browse the European standards of welded steel pipes. EN 10255 and…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":22357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"EN 10255 vs EN 10217 guide. Learn the key differences for threaded vs pressure welded steel pipe applications. Choose the right standard.","_seopress_robots_index":"","_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-blogs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22355"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24161,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22355\/revisions\/24161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}