{"id":5429,"date":"2025-07-02T15:49:46","date_gmt":"2025-07-02T07:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/alllandpipes.com\/?p=5429"},"modified":"2025-09-16T11:24:02","modified_gmt":"2025-09-16T03:24:02","slug":"how-lsaw-ssaw-steel-pipes-ensure-safe-durable-drinking-water-pipelines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/blogs\/how-lsaw-ssaw-steel-pipes-ensure-safe-durable-drinking-water-pipelines.html","title":{"rendered":"C\u00f3mo las tuber\u00edas de acero LSAW\/SSAW garantizan tuber\u00edas de agua potable seguras y duraderas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

En el Reino Unido, las redes municipales de suministro de agua tienen unos requisitos extremadamente exigentes en materia de seguridad de las tuber\u00edas, con el fin de garantizar que la calidad del agua no se vea contaminada y que el sistema funcione de forma estable para salvaguardar la seguridad del suministro p\u00fablico de agua. Entre ellos, la norma AWWAC213 desempe\u00f1a un papel crucial, ya que regula estrictamente diversos par\u00e1metros relacionados con las tuber\u00edas y proporciona directrices importantes para el funcionamiento seguro de los sistemas de abastecimiento de agua. Entre los diversos materiales utilizados para las tuber\u00edas, destacan las de acero al carbono (LSAW\/SSAW) por su excepcional resistencia mec\u00e1nica, su resistencia a la corrosi\u00f3n y su excelente rendimiento de estanqueidad, lo que las convierte en el tipo de tuber\u00eda de agua potable m\u00e1s utilizado para cumplir los requisitos del suministro municipal de agua. Se utilizan ampliamente en diversos proyectos de abastecimiento de agua, lo que proporciona una base s\u00f3lida para el funcionamiento estable del sistema de abastecimiento de agua del Reino Unido.<\/p>\n\n

Entender la norma AWWAC213 del Reino Unido: el est\u00e1ndar de referencia para la seguridad del agua potable<\/strong><\/span><\/h3>\n\n

Dentro del estricto marco normativo del sistema de abastecimiento de agua municipal del Reino Unido, la norma AWWA C213 se basa en el principio fundamental de que los materiales no deben suponer ning\u00fan riesgo de contaminaci\u00f3n del agua potable. Las tuber\u00edas de acero al carbono (LSAW\/SSAW) han sido objeto de mejoras tecnol\u00f3gicas sistem\u00e1ticas hasta convertirse en el \u00fanico material para tuber\u00edas de uso general capaz de cumplir plenamente los complejos requisitos de esta norma. Su proceso de cumplimiento demuestra una profunda integraci\u00f3n entre la innovaci\u00f3n en los procesos y los criterios de la norma:<\/p>\n\n

I. Garant\u00eda de la seguridad estructural de la base de materiales<\/span><\/h4>\n\n

Desde las densas redes urbanas hasta las l\u00edneas de transporte de agua a trav\u00e9s del pa\u00eds, las tuber\u00edas de acero ofrecen soluciones adaptables para las redes municipales de abastecimiento de agua.Las tuber\u00edas de acero LSAW y SSAW logran el refuerzo estructural mediante diferentes procesos de conformado: las primeras utilizan la tecnolog\u00eda de conformado UOE, que se caracteriza por la corta longitud de las soldaduras y una distribuci\u00f3n uniforme de las tensiones, lo que las hace adecuadas para situaciones de suministro de agua a alta presi\u00f3n; estas \u00faltimas mejoran la resistencia al impacto gracias a su dise\u00f1o de soldadura en espiral, lo que las hace especialmente adecuadas para zonas con hundimientos geol\u00f3gicos. Ambos procesos cuentan con la certificaci\u00f3n de API 5L<\/a> normas, con un l\u00edmite el\u00e1stico \u2265355 MPa, lo que garantiza la estabilidad estructural durante una vida \u00fatil de dise\u00f1o de 50 a\u00f1os y proporciona un sustrato fiable para el revestimiento interior.<\/p>\n\n

II. Adaptaci\u00f3n precisa de la tecnolog\u00eda de recubrimiento de revestimientos<\/span><\/h4>\n\n

Para cumplir los l\u00edmites de migraci\u00f3n qu\u00edmica especificados en la norma AWWWA C213, las tuber\u00edas de acero al carbono cuentan con un sistema de protecci\u00f3n de doble capa:<\/p>\n\n

1. Capa inerte de base:<\/span> La pared interior es la primera en recubrirse con un revestimiento de mortero de cemento de entre 150 y 300 \u03bcm de espesor (certificado seg\u00fan la norma ISO 7085). Su entorno alcalino, con un pH de 12\u201313, forma una barrera natural que impide la lixiviaci\u00f3n de los iones met\u00e1licos; la estructura microporosa (porosidad de 18\u201322%) adsorbe el cloro libre del agua, evitando as\u00ed las reacciones de oxidaci\u00f3n.<\/p>\n\n

2. Capa de aislamiento reforzada:<\/span> En las zonas con condiciones complejas de calidad del agua, se aplica un recubrimiento de resina epoxi mediante un proceso de pulverizaci\u00f3n electrost\u00e1tica sin disolventes, con el fin de formar una capa densa de 0,3-0,5 mm de espesor.<\/p>\n\n

\"C\u00f3mo-los-tubos-de-acero-LSAWSSAW-garantizan-el-suministro-seguro-y-duradero-de-agua-potable2\"<\/figure>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

III. Implementaci\u00f3n t\u00e9cnica del sistema de certificaci\u00f3n de ciclo completo<\/span><\/h4>\n\n

El cumplimiento de los requisitos por parte de los tubos de acero al carbono se garantiza mediante un sistema de verificaci\u00f3n de tres niveles:<\/p>\n\n

\u2022 Trazabilidad de las materias primas:<\/span> Los procesos de producci\u00f3n de acero cumplen con la norma EN 10204, y el contenido de azufre y f\u00f3sforo se mantiene por debajo de 0,025%, lo que minimiza el riesgo de migraci\u00f3n de impurezas desde la fuente.<\/p>\n\n

\u2022 Control de procesos:<\/span> Antes de la aplicaci\u00f3n del revestimiento se lleva a cabo un chorro de arena para eliminar el \u00f3xido (norma Sa2.5) y, durante el curado del recubrimiento, se supervisan las curvas de temperatura en tiempo real para garantizar la calidad de la pel\u00edcula.<\/p>\n\n

Tubos de acero LSAW y SSAW: dise\u00f1ados para la distribuci\u00f3n de agua<\/strong><\/span><\/h3>\n\n

1. Al tratarse de componentes fundamentales de las tuber\u00edas de distribuci\u00f3n de agua, Tubos LSAW<\/a> Ofrecen una resistencia inigualable para instalaciones de tuber\u00edas principales de agua de gran di\u00e1metro. Las tuber\u00edas de acero LSAW fabricadas mediante el proceso de conformado UOE se producen mediante soldadura de costura \u00fanica para formar cuerpos de tuber\u00eda de gran di\u00e1metro, en los que la longitud de las soldaduras representa solo entre 1\/3 y 1\/2 de la circunferencia de la tuber\u00eda. Esto reduce los puntos de concentraci\u00f3n de tensiones en las soldaduras en un 70% en comparaci\u00f3n con las estructuras tradicionales de juntas de m\u00faltiples costuras. Las soldaduras se someten a una doble inspecci\u00f3n por ultrasonidos (UT) y radiograf\u00eda (RT), con una capacidad de resistencia a la presi\u00f3n superior a 16 MPa, lo que supera con creces a las tuber\u00edas de hierro d\u00factil del mismo espesor de pared (capacidad m\u00e1xima de resistencia a la presi\u00f3n de 10 MPa). Incluso cuando se ven sometidas a impactos repentinos de golpe de ariete (picos de presi\u00f3n instant\u00e1neos que alcanzan 1,8 veces la presi\u00f3n de dise\u00f1o), las soldaduras permanecen libres de grietas, lo que garantiza la seguridad del suministro de agua de emergencia para una zona con una poblaci\u00f3n de millones de personas.<\/p>\n\n

2. Los tubos de acero SSAW se distribuyen uniformemente en \u00e1ngulos de entre 30\u00b0 y 45\u00b0 alrededor del cuerpo del tubo, formando una estructura que soporta tensiones tanto circunferenciales como axiales.\u00a0Los tubos de acero SSAW soportan con \u00e9xito el asentamiento anual por congelaci\u00f3n-descongelaci\u00f3n de entre 0,5 y 1,2 mm, absorbiendo la energ\u00eda de desplazamiento del terreno a trav\u00e9s de la deformaci\u00f3n en espiral de las soldaduras, lo que evita el riesgo de rotura de las soldaduras asociado a los tubos tradicionales de costura recta. Su dise\u00f1o flexible de transporte en bobinas (con una longitud de bobina de hasta 200 metros) mejora la eficiencia de la construcci\u00f3n en un 60% en zonas monta\u00f1osas con terreno complejo, reduce el n\u00famero de uniones soldadas en un 35% y minimiza los riesgos de fugas en la fase de construcci\u00f3n.<\/p>\n\n

\"C\u00f3mo-los-tubos-de-acero-LSAW-garantizan-el-suministro-seguro-y-duradero-de-agua-potable3\"<\/figure>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

C\u00f3mo lograr la resistencia a la corrosi\u00f3n: la clave para una larga vida \u00fatil<\/strong><\/span><\/h3>\n\n

Para LSAW y Tubos de acero SSAW<\/a>, es necesario construir una capa protectora interna y externa fiable para la tuber\u00eda de agua potable.<\/p>\n\n

1. Recubrimiento en polvo de resina epoxi (FBE)<\/span><\/h4>\n\n

En entornos con agua dura (concentraciones de iones de calcio y magnesio > 200 ppm) y en zonas de penetraci\u00f3n en suelos \u00e1cidos, tanto las tuber\u00edas LSAW como las SSAW se recubren con una capa de resina epoxi de 0,3\u20130,5 mm de espesor (producto certificado por WRAS) mediante un proceso de pulverizaci\u00f3n electrost\u00e1tica sin disolventes. Los grupos epoxi de las cadenas moleculares del recubrimiento forman enlaces covalentes con los \u00f3xidos de hierro presentes en la superficie de la tuber\u00eda de acero. Tras un ensayo de inmersi\u00f3n de 1.000 horas conforme a la norma BS EN 13130-1, el total de compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles (COV) en el lixiviado fue inferior a 0,001 mg\/L, muy por debajo del l\u00edmite de 0,1 mg\/L establecido por la Directiva de la UE sobre el agua potable (98\/83\/CE).<\/p>\n\n

La suavidad de la superficie del recubrimiento (Ra \u2264 10 \u03bcm) crea una interfaz de transporte de agua similar a la del pl\u00e1stico. En un estudio de seguimiento operativo de 10 a\u00f1os realizado por Thames Water de Londres sobre dos tipos de tuber\u00edas, la tasa de formaci\u00f3n de incrustaciones fue inferior a 0,02 mm\/a\u00f1o, solo una quinta parte de la registrada en las tuber\u00edas de acero sin tratar. Si se combina con un sistema de protecci\u00f3n cat\u00f3dica, se podr\u00eda lograr una penetraci\u00f3n de la corrosi\u00f3n nula en las paredes internas de las tuber\u00edas LSAW y SSAW.<\/p>\n

Recubrimiento compuesto de 2,3PE<\/span><\/h4>\n\n

Tanto los tubos LSAW como los SSAW incorporan un sistema de protecci\u00f3n contra la corrosi\u00f3n externa de polietileno de tres capas (3PE): la primera capa, de 50-100 \u03bcm de polvo epoxi (FBE), proporciona una base qu\u00edmicamente inerte. La capa intermedia, de 200\u2013400 \u03bcm de adhesivo, facilita la transici\u00f3n polar. La capa exterior, de 2\u20133 mm de polietileno de baja densidad (LDPE), forma una capa protectora mec\u00e1nica. En el suelo de la costa del Mar del Norte, con un contenido de sal de 1% y un contenido de humedad de 25%, tras 5.000 horas de ensayo de niebla salina (m\u00e9todo NSS), el radio de propagaci\u00f3n de la corrosi\u00f3n en la zona da\u00f1ada del recubrimiento fue inferior a 2 mm, y la resistencia a la delaminaci\u00f3n cat\u00f3dica fue inferior a 10 mm (superando con creces el requisito normativo de 15 mm).<\/p>\n\n

\"C\u00f3mo<\/figure>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

3. Verificaci\u00f3n del cumplimiento normativo en todo el sistema y optimizaci\u00f3n del ciclo de vida<\/span><\/h4>\n\n

Tanto si se trata de tubos de acero LSAW como de SSAW, las tuber\u00edas de agua resistentes a la corrosi\u00f3n deben cumplir los requisitos de inercia dual de la norma AWWWA C213. El coste del ciclo de vida de las tuber\u00edas de acero LSAW y SSAW que utilizan un sistema completo de protecci\u00f3n contra la corrosi\u00f3n es 22% inferior al de las tuber\u00edas de hierro d\u00factil, debido principalmente a:<\/p>\n

\u00b7 El revestimiento interior reduce la frecuencia de limpieza de las tuber\u00edas (de cada 5 a\u00f1os, en el caso de las tuber\u00edas de acero tradicionales, a cada 15 a\u00f1os).<\/p>\n

\u00b7 El recubrimiento exterior ampl\u00eda el alcance de la protecci\u00f3n cat\u00f3dica de 500 a 1.500 metros y permite una reducci\u00f3n de los costes operativos y de mantenimiento gracias al 30%. Esta ventaja t\u00e9cnica lo ha convertido en la \u00fanica soluci\u00f3n de material para tuber\u00edas que ha superado la evaluaci\u00f3n del ciclo de vida de 100 a\u00f1os.\u00a0<\/p>\n\n

An\u00e1lisis del valor a largo plazo de las tuber\u00edas de acero al carbono certificadas<\/strong><\/span><\/h3>\n\n

(1) Ventaja en cuanto al coste del ciclo de vida: la construcci\u00f3n de una infraestructura hidr\u00e1ulica econ\u00f3micamente eficiente<\/span><\/p>\n\n

Las tuber\u00edas de acero al carbono con certificaci\u00f3n AWWAC213, fabricadas mediante los procesos LSAW y SSAW, pueden alcanzar una vida \u00fatil de dise\u00f1o de m\u00e1s de 50 a\u00f1os gracias al refuerzo estructural y a la tecnolog\u00eda de protecci\u00f3n contra la corrosi\u00f3n, lo que prolonga el ciclo de sustituci\u00f3n entre 2 y 3 veces en comparaci\u00f3n con las tuber\u00edas tradicionales. Aunque la inversi\u00f3n inicial en redes de tuber\u00edas de acero al carbono es un 12% superior a la de las tuber\u00edas de hierro d\u00factil, el coste del ciclo de vida (LCC) se reduce en un 28% gracias a la ausencia de reparaciones importantes a medio plazo y a una reducci\u00f3n del 66% en la frecuencia de limpieza de las tuber\u00edas. Adem\u00e1s, su superior capacidad de soportar presi\u00f3n reduce la necesidad de estaciones de bombeo, lo que disminuye el consumo energ\u00e9tico en un 18% en comparaci\u00f3n con las soluciones tradicionales, logrando as\u00ed una optimizaci\u00f3n de los costes en materia de inversi\u00f3n, operaciones y consumo energ\u00e9tico.<\/p>\n\n

(2) Valor sostenible: una opci\u00f3n ecol\u00f3gica<\/span><\/p>\n\n

El car\u00e1cter reciclable de los tubos de acero al carbono 100% los convierte en un modelo para la econom\u00eda circular. Tras su desmantelamiento, el acero se refunde en un horno de arco el\u00e9ctrico para fabricar nuevas tuber\u00edas que cumplen con la norma EN 10204, lo que reduce la huella de carbono en un 75% en comparaci\u00f3n con la producci\u00f3n de acero virgen. Esta soluci\u00f3n, que puede combinarse con la tecnolog\u00eda de revestimiento interior para alcanzar \u00edndices de fugas nulos, reduce las p\u00e9rdidas de recursos h\u00eddricos entre un 15 y un 20% al a\u00f1o. Se trata de un compromiso con la salud p\u00fablica y con la resiliencia de las redes de distribuci\u00f3n de agua.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the UK, the municipal water\u00a0piping\u00a0supply systems have extremely high requirements for the pipeline safety, ensuring the water quality remains uncontaminated and the…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[86,87],"class_list":["post-5429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-blogs","tag-engineering-standards","tag-pipeline-products-materials"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5429"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24060,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5429\/revisions\/24060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}