{"id":21085,"date":"2025-10-21T17:44:54","date_gmt":"2025-10-21T09:44:54","guid":{"rendered":"https:\/\/alllandpipes.com\/?p=21085"},"modified":"2025-10-21T17:58:01","modified_gmt":"2025-10-21T09:58:01","slug":"what-is-the-difference-between-dsaw-lsaw-and-hsaw-pipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/blogs\/what-is-the-difference-between-dsaw-lsaw-and-hsaw-pipe.html","title":{"rendered":"Quelle est la diff\u00e9rence entre les tubes DSAW, LSAW et HSAW ?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Introduction<\/strong><\/p>\n\n

En tant qu'ing\u00e9nieur, prescripteur ou acheteur de tubes d'acier de grand diam\u00e8tre, vous \u00eates bombard\u00e9 par toute une s\u00e9rie d'acronymes d\u00e9routants et apparemment contradictoires : DSAW, LSAW et HSAW\/SSAW. Si vous avez compar\u00e9 des fiches techniques ou des devis de fournisseurs, ces termes peuvent rendre le processus de d\u00e9cision encore plus confus. Le DSAW est un tuyau comme le LSAW ou est-ce autre chose ? Le HSAW n'est pas \u00e9gal au SSAW ? L'utilisation d'un mauvais produit en raison d'une simple incompr\u00e9hension de cette terminologie peut avoir de graves cons\u00e9quences en termes de risque de projet et d'erreur commerciale.<\/p>\n\n

La r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir comment quatre termes peuvent pr\u00eater \u00e0 confusion est en fait assez simple - il suffit de comprendre la hi\u00e9rarchie de base entre les mots pour naviguer dans la discussion avec clart\u00e9. La confusion vient du fait qu'un terme fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un proc\u00e9d\u00e9 de soudage et que les autres termes font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des produits tubulaires fabriqu\u00e9s \u00e0 l'aide de ce proc\u00e9d\u00e9. La confusion entre le processus utilis\u00e9 pour fabriquer le produit et le produit lui-m\u00eame est la plus fr\u00e9quente. Les sp\u00e9cifications techniques et la communication avec les fabricants et les fournisseurs d\u00e9pendent d'une bonne connaissance de cette distinction.<\/p>\n\n

Cet article sera votre guide technique d\u00e9finitif sur ces termes. Dans cet article, nous d\u00e9composons les acronymes, nous discutons de la technologie qui sous-tend le proc\u00e9d\u00e9 de soudage DSAW et nous pr\u00e9sentons une comparaison quantitative directe de ses deux principaux produits : les tubes LSAW (soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 longitudinal) et les tubes HSAW\/SSAW (soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 h\u00e9lico\u00efdal\/spiral). Enfin, nous r\u00e9pondons \u00e0 quelques-unes des questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur ce sujet afin que tout professionnel s'occupant de tubes d'acier soud\u00e9s devienne un expert en la mati\u00e8re.<\/p>\n\n

1. Le terme g\u00e9n\u00e9rique : Qu'est-ce que le DSAW (soudage \u00e0 l'arc en double immersion) ?<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Tout d'abord, DSAW est une processus de soudage<\/strong>, Il ne s'agit pas d'un type de tuyau. Il s'agit d'une m\u00e9thode de soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 double. Il s'agit d'une m\u00e9thode de soudage de haute qualit\u00e9, avec un taux de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lev\u00e9, utilis\u00e9e pour cr\u00e9er le joint dans les tubes fabriqu\u00e9s de grand diam\u00e8tre. D\u00e9cortiquons le nom :<\/p>\n\n

\u00b7 Double :<\/strong>\u00a0<\/strong>Cela signifie que le joint du tuyau est soud\u00e9 en deux passes, l'une \u00e0 partir de l'int\u00e9rieur (ID) et l'autre \u00e0 partir de l'ext\u00e9rieur (OD), ce qui permet d'obtenir une soudure \u00e0 p\u00e9n\u00e9tration compl\u00e8te et \u00e0 renforcement bilat\u00e9ral, un joint tr\u00e8s fiable et solide.<\/p>\n\n

\u00b7 Arc immerg\u00e9 :<\/strong>\u00a0Dans le processus de soudage, l'arc \u00e9lectrique se trouve sous une couche de flux granuleux et fusible, comme un arc in situ. Le soudage peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une combinaison des processus de fusion de l'\u00e9lectrode et du mat\u00e9riau de base et de fusion du flux. Dans sa forme la plus simple, le flux fond et recouvre le bain de soudure en fusion de la contamination par l'atmosph\u00e8re, ce qui permet d'obtenir une soudure tr\u00e8s propre, de haute qualit\u00e9 et exempte d'impuret\u00e9s.<\/p>\n\n

Par cons\u00e9quent, un tuyau appel\u00e9 tuyau DSAW signifie que son joint longitudinal ou h\u00e9lico\u00efdal a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 par le processus de soudage \u00e0 l'arc doublement submerg\u00e9 (Double Submerged Arc Welding).<\/p>\n\n

2. Le premier type de produit : Tube LSAW (Longitudinal SAW)<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

LSAW est un tube soud\u00e9 \u00e0 l'arc submerg\u00e9 longitudinal. Il s'agit d'un produit d\u00e9fini par l'orientation des soudures. Un tube LSAW se caract\u00e9rise par une seule soudure longitudinale qui est droite et s'\u00e9tend sur toute la longueur du tube.<\/p>\n\n

Il est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir d'une seule pi\u00e8ce d'acier plate. La plaque est lamin\u00e9e en un cylindre soit par le JCOE ou UOE<\/a>\u00a0m\u00e9thode. Apr\u00e8s le laminage du cylindre, le joint longitudinal est soud\u00e9 selon le proc\u00e9d\u00e9 DSAW, car il est form\u00e9 \u00e0 partir d'une plaque d'acier solide de haute qualit\u00e9 et pr\u00e9sente la soudure la plus courte, Tube LSAW<\/a>\u00a0est le plus souvent recommand\u00e9 pour les services s\u00e9v\u00e8res \u00e0 haute pression.<\/p>\n\n

\"Fabrication<\/figure>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

3. Le deuxi\u00e8me type de produit : Tube HSAW \/ SSAW (Helical \/ Spiral SAW)<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

HSAW est l'acronyme de Helical Submerged Arc Welded pipe (tuyau soud\u00e9 \u00e0 l'arc submerg\u00e9). Il est \u00e9galement largement appel\u00e9 SSAW (soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 en spirale) ou tube soud\u00e9 en spirale<\/a>. La couture est en forme de spirale et s'enroule autour du tuyau comme la bande rouge sur un sucre d'orge blanc.<\/p>\n\n

Il est form\u00e9 en d\u00e9roulant une bande \u00e9troite d'acier (appel\u00e9e skelp) et en la faisant passer dans une machine de formage \u00e0 un angle contr\u00f4l\u00e9. La bande est form\u00e9e cons\u00e9cutivement en cylindre tandis que le proc\u00e9d\u00e9 DSAW soude deux bords adjacents. Cette fabrication en continu convient parfaitement aux tubes longs et de grand diam\u00e8tre.<\/p>\n\n

\"tube<\/figure>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

4. Analyse quantitative : LSAW vs. HSAW\/SSAW en bref<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Le choix entre les tubes LSAW et HSAW est une d\u00e9cision d'ing\u00e9nierie bas\u00e9e sur les exigences sp\u00e9cifiques de l'application. Le tableau suivant pr\u00e9sente une comparaison claire de leurs principales caract\u00e9ristiques.<\/p>\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/td>\nTube LSAW (longitudinal)<\/strong><\/td>\nTube HSAW \/ SSAW (h\u00e9lico\u00efdal \/ spiral\u00e9)<\/strong><\/td>\nImplication et justification en mati\u00e8re d'ing\u00e9nierie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Proc\u00e9d\u00e9 de soudage utilis\u00e9<\/strong><\/td>\nDSAW<\/strong><\/td>\nDSAW<\/strong><\/td>\nLes deux produits utilisent le m\u00eame proc\u00e9d\u00e9 de soudage de haute qualit\u00e9, mais l'orientation des coutures constitue la principale diff\u00e9rence.<\/td>\n<\/tr>\n
Orientation du cordon de soudure<\/strong><\/td>\nDroit \/ Longitudinal<\/td>\nH\u00e9lico\u00efdale \/ Spirale<\/td>\nLe joint droit d'un tube LSAW est plus court et plus facile \u00e0 inspecter par CND.<\/td>\n<\/tr>\n
Mati\u00e8res premi\u00e8res<\/strong><\/td>\nT\u00f4le d'acier individuelle de haute qualit\u00e9.<\/td>\nBobine continue de feuillard d'acier (skelp).<\/td>\nLa d\u00e9pendance du LSAW \u00e0 l'\u00e9gard de plaques discr\u00e8tes permet un contr\u00f4le de tr\u00e8s haute qualit\u00e9 du mat\u00e9riau de base pour les applications exigeantes.<\/td>\n<\/tr>\n
Longueur du cordon de soudure (par tube de 12 m)<\/strong><\/td>\n12 m\u00e8tres<\/strong><\/td>\n~20 - 50 m\u00e8tres (varie en fonction du diam\u00e8tre et de l'angle d'h\u00e9lice)<\/td>\nLSAW dispose de la le cordon de soudure le plus court possible<\/strong>, Le syst\u00e8me d'inspection de la qualit\u00e9 de l'air permet de r\u00e9duire statistiquement les risques de probl\u00e8mes li\u00e9s aux soudures dans les pipelines.<\/td>\n<\/tr>\n
Applications typiques<\/strong><\/td>\nLignes de transport de p\u00e9trole et de gaz \u00e0 haute pression, structures offshore (API 5L<\/a>, API 2B).<\/td>\nDistribution d'eau et de gaz \u00e0 basse et moyenne pression, pieux structuraux, tubages de grand diam\u00e8tre.<\/td>\nLe LSAW est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour les applications critiques \u00e0 haute pression. Le HSAW est une solution tr\u00e8s rentable pour les applications moins exigeantes.<\/td>\n<\/tr>\n
Inspection CND<\/strong><\/td>\nPlus simple et plus fiable<\/strong>\u00a0en raison de la g\u00e9om\u00e9trie droite et pr\u00e9visible du cordon de soudure.<\/td>\nPlus complexes en raison de la trajectoire en spirale de la soudure, elles n\u00e9cessitent des syst\u00e8mes d'inspection plus sophistiqu\u00e9s.<\/td>\nLa facilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 des contr\u00f4les non destructifs sur les tubes LSAW offrent un degr\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9 d'assurance qualit\u00e9 pour les services critiques.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n

Conclusion<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

La confusion terminologique entre DSAW, LSAW et HSAW peut \u00eatre simplifi\u00e9e si l'on respecte une r\u00e8gle simple : Le DSAW est le proc\u00e9d\u00e9 de soudage \u00e0 haute int\u00e9grit\u00e9, tandis que le LSAW et le HSAW sont les deux principaux types de produits fabriqu\u00e9s \u00e0 l'aide de ce proc\u00e9d\u00e9. Le choix entre le LSAW et le HSAW est une d\u00e9cision d'ing\u00e9nierie importante bas\u00e9e sur l'application. La s\u00e9lection doit se faire sur la base d'une \u00e9valuation bien d\u00e9finie des forces motrices op\u00e9rationnelles et commerciales du projet. Lorsqu'il s'agit de haute pression, de service critique o\u00f9 l'int\u00e9grit\u00e9 de la soudure, la longueur minimale du joint et la qualit\u00e9 du mat\u00e9riau de base sont de la plus haute importance, le tube LSAW est le leader incontest\u00e9. Pour les pressions faibles \u00e0 moyennes ou les utilisations structurelles o\u00f9 les grands diam\u00e8tres et la rentabilit\u00e9 sont les plus importants, les tubes HSAW constituent un excellent choix. tube d'acier allland<\/a>\u00a0peut vous aider \u00e0 passer en revue ces sp\u00e9cifications pour s'assurer que le produit que vous apportez peut convenir \u00e0 l'aspect technique et commercial de votre projet.<\/p>\n\n

Foire aux questions (FAQ)<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

\u00b7 Q1 : Le HSAW et le SSAW sont-ils identiques ?<\/strong><\/span><\/p>\n\n

\u00b7 A1 :<\/strong>\u00a0<\/span>Oui, il n'y a pas de diff\u00e9rence entre les tubes HSAW et SSAW. Ils d\u00e9signent tous deux le m\u00eame produit : un tube avec un cordon de soudure en spirale. Les termes \u201ch\u00e9lico\u00efdal\u201d et \u201dspirale\u201d sont simplement des noms diff\u00e9rents pour d\u00e9signer la m\u00eame forme.<\/p>\n\n

\u00b7 Q2 : Quel est le meilleur tuyau, LSAW ou HSAW ?<\/strong><\/span><\/p>\n\n

\u00b7 A2 :<\/strong><\/span>\u00a0Aucune n'est particuli\u00e8rement \u201cmeilleure\u201d - elles sont simplement destin\u00e9es \u00e0 des usages diff\u00e9rents. Pour les applications \u00e0 haute pression et \u00e0 cons\u00e9quences \u00e9lev\u00e9es, telles que celles que l'on trouve dans les grands ol\u00e9oducs et gazoducs, et lorsque la r\u00e9sistance, la t\u00e9nacit\u00e9 et la longueur de la soudure sont des consid\u00e9rations essentielles, le proc\u00e9d\u00e9 LSAW est la meilleure d\u00e9cision d'ing\u00e9nierie. Pour les applications de grand diam\u00e8tre et de pression faible \u00e0 moyenne, telles que le transport de l'eau ou les pieux structuraux, o\u00f9 le rapport qualit\u00e9-prix est la principale mesure, le proc\u00e9d\u00e9 HSAW est une option tr\u00e8s bonne et tr\u00e8s efficace.<\/p>\n\n

\u00b7 Q3 : O\u00f9 sont utilis\u00e9s les tubes DSAW ?<\/strong><\/span><\/p>\n\n

\u00b7 A3 :<\/strong><\/span>\u00a0Le proc\u00e9d\u00e9 de soudage DSAW permet de produire des tubes LSAW et HSAW, de sorte que les \u201ctubes DSAW\u201d sont couramment utilis\u00e9s dans d'innombrables applications. Cela va des lignes critiques de transport de p\u00e9trole et de gaz (tubes LSAW) aux grands r\u00e9seaux d'eau municipaux et aux pieux de fondations profondes (tubes HSAW). .<\/p>\n\n

\u00b7 Q4 : Les tubes LSAW peuvent-ils avoir plus d'une soudure ?<\/strong><\/span><\/p>\n\n

\u00b7 A4 :<\/strong>\u00a0<\/span>Oui. Pour les tr\u00e8s grands diam\u00e8tres (plus de 60 pouces), si une seule plaque d'acier n'est pas assez large pour rouler sur toute la circonf\u00e9rence, deux plaques peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Le tube est form\u00e9 de deux demi-coquilles press\u00e9es sur deux joints longitudinaux oppos\u00e9s. Il s'agit toujours d'un tube LSAW.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction As an engineer, specifier, or purchaser of large diameter steel pipe, you are bombarded with a whole string of confusing, apparently contradictory…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"An engineer's guide to DSAW, LSAW, and HSAW\/SSAW pipe. Learn the key differences between the welding process (DSAW) and the product types (LSAW, HSAW).","_seopress_robots_index":"","_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-21085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-blogs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24083,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21085\/revisions\/24083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}