{"id":22254,"date":"2025-11-20T09:51:56","date_gmt":"2025-11-20T01:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/alllandpipes.com\/?p=22254"},"modified":"2026-03-04T14:05:48","modified_gmt":"2026-03-04T06:05:48","slug":"efw-erw-saw-an-engineers-guide-to-welded-pipe-processes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/blogs\/efw-erw-saw-an-engineers-guide-to-welded-pipe-processes.html","title":{"rendered":"EFW ERW SAW : Guide de l'ing\u00e9nieur sur les proc\u00e9d\u00e9s de soudage des tubes"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Introduction<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Lorsqu'il s'agit de sp\u00e9cifier des tubes d'acier soud\u00e9s, les ing\u00e9nieurs sont confront\u00e9s \u00e0 un \u00e9ventail d\u00e9concertant d'acronymes : EFW, ERW, SAW et HFW. Ces termes ne sont pas synonymes. Il s'agit de processus de fabrication et de principes m\u00e9tallurgiques totalement distincts et, si vous sp\u00e9cifiez le mauvais, vous risquez de provoquer des d\u00e9faillances techniques catastrophiques. Ce guide a pour but de clarifier ce qui pr\u00e9c\u00e8de en le divisant en deux camps : le soudage par r\u00e9sistance (ERW) et le soudage par fusion (EFW). Ensuite, nous entrons dans le vif du sujet, avec une comparaison technique d\u00e9taill\u00e9e sur la fa\u00e7on dont le soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 (SAW) - le processus qui sous-tend les principaux proc\u00e9d\u00e9s LSAW et EFW d'Allland - est utilis\u00e9 dans le cadre de l'ing\u00e9nierie de la construction. SSAW<\/a>\u00a0est le traitement le plus sophistiqu\u00e9 et le plus fiable que la famille EFW puisse offrir.<\/p>\n\n

ERW (soudage par r\u00e9sistance \u00e9lectrique)<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Le premier camp, ERW, est un processus rapide et efficace d\u00e9fini par un principe fondamental : il s'agit d'une soudure par forgeage et non d'une soudure par fusion.<\/strong><\/p>\n\n

Principe de base : Pression + r\u00e9sistance (pas de remplissage)<\/strong><\/h3>\n\n

La diff\u00e9rence fondamentale entre le soudage EFW et le soudage ERW est que le processus ERW n'utilise pas de m\u00e9tal d'apport externe (comme le fil de soudure).<\/p>\n\n

La forme moderne du proc\u00e9d\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement le HFW (High Frequency Welding). Une bobine d'acier est d\u00e9roul\u00e9e et progressivement fa\u00e7onn\u00e9e en un tube rond par un certain nombre de rouleaux. Les deux bords ouverts sont align\u00e9s et un fort courant \u00e0 haute fr\u00e9quence (200-800 kHz) est appliqu\u00e9. En raison de l'effet de peau, ce courant ne chauffe que les deux bords oppos\u00e9s \u00e0 une temp\u00e9rature plastique forgeable (environ 1200-1400\u00b0C). Au moment de la temp\u00e9rature maximale, un ensemble de \u201crouleaux de compression\u201d presse les bords l'un contre l'autre avec une force consid\u00e9rable. Ce processus de fabrication permet de souder les trois bords en une seule pi\u00e8ce solide.<\/p>\n\n

M\u00e9tallurgie et limites<\/strong><\/h3>\n\n

La \u201csoudure\u201d qui en r\u00e9sulte est un joint forg\u00e9 en m\u00e9tal de base, de faible largeur. Le processus est tr\u00e8s rapide et \u00e9conomique, ce qui fait de la Tube ERW<\/a> le choix le plus courant pour les applications de diam\u00e8tre petit \u00e0 moyen (comme les ASTM A53<\/a> ou SHS).<\/p>\n\n

N\u00e9anmoins, la m\u00e9thode ne peut pas \u00eatre pouss\u00e9e trop loin. La chaleur et la pression entra\u00eenent une structure de grain unique dans la zone affect\u00e9e par la chaleur (HAZ), qui peut diff\u00e9rer de celle du corps du tube. Les tubes ERW de qualit\u00e9 doivent \u00eatre trait\u00e9s thermiquement apr\u00e8s la soudure, afin d'affiner cette structure de grain et d'am\u00e9liorer la ductilit\u00e9 et la r\u00e9sistance de la soudure. Cela dit, les tubes ERW traditionnels sont souvent soumis \u00e0 des limitations lorsqu'il s'agit d'applications \u00e0 haute pression, de parois tr\u00e8s \u00e9paisses ou de services critiques \u00e0 basse temp\u00e9rature o\u00f9 la t\u00e9nacit\u00e9 est primordiale.<\/p>\n\n

EFW (soudage par fusion \u00e9lectrique)<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Le second camp, l'EFW, est un processus m\u00e9tallurgique compl\u00e8tement diff\u00e9rent. Son principe de base est le suivant \u201cArc + Melting,\u201d<\/strong>\u00a0la cr\u00e9ation d'une soudure par fusion.<\/p>\n\n

Principe de base : Fusion et solidification<\/strong><\/h3>\n\n

Un Soudure par fusion \u00e9lectrique (EFW)<\/strong>\u00a0est cr\u00e9\u00e9e en utilisant un arc \u00e9lectrique pour g\u00e9n\u00e9rer une chaleur intense, faisant fondre le m\u00e9tal de base des bords du tuyau (et souvent un m\u00e9tal d'apport) dans un bain de fusion. Ce bain, ou \u201cflaque de soudure\u201d, se refroidit ensuite et se solidifie, fusionnant les deux c\u00f4t\u00e9s en une seule pi\u00e8ce de m\u00e9tal solide qui est, par essence, un petit moulage raffin\u00e9.<\/p>\n\n

Il est important de savoir que l'EFW est un terme tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ral pour d\u00e9signer le soudage, et non un type de proc\u00e9d\u00e9. En fait, il englobe des proc\u00e9d\u00e9s courants tels que le soudage \u00e0 l'arc sous gaz m\u00e9tallique (GMAW ou \u201cMIG\u201d) et le soudage \u00e0 l'arc sous gaz tungst\u00e8ne (TIG), mais dans l'industrie des tuyaux de grand diam\u00e8tre, ces proc\u00e9d\u00e9s sont tout simplement trop lents.<\/p>\n\n

Lorsqu'une norme d'ing\u00e9nierie (telle que ASTM A671<\/a> ou A672) exige un tube EFW, il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de la m\u00e9thode la plus sophistiqu\u00e9e et la plus productive de ce groupe : SAW (soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9), dans presque tous les cas.<\/p>\n\n

Une plong\u00e9e en profondeur dans le soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 (SAW)<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

C'est l\u00e0 que la technologie des produits de base d'Allland se d\u00e9marque. Il s'agit de la technique de soudage par fusion la plus robuste, la plus fiable et la plus performante jamais cr\u00e9\u00e9e pour l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re et les travaux industriels lourds.<\/p>\n\n

Les deux produits phares d'Allland, LSAW (scie \u00e0 ruban longitudinale)<\/strong><\/strong>\u00a0et SSAW (scie \u00e0 guichet en spirale)<\/strong><\/strong>\u00a0sont fabriqu\u00e9s \u00e0 l'aide de ce proc\u00e9d\u00e9 de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n

Le processus SAW : La puissance du flux<\/strong><\/h3>\n\n

Ce qui diff\u00e9rencie le SAW, c'est que l'arc \u00e9lectrique est \u201cimmerg\u00e9\u201d sous une couche de flux granulaire. Il ne s'agit pas d'une simple couverture passive, mais d'un agent chimique actif qui pr\u00e9sente deux avantages incomparables : il s'agit d'un bouclier protecteur et d'un agent nettoyant.<\/p>\n\n

Avantage technique 1 : Puret\u00e9 ultime de la soudure<\/strong><\/h3>\n\n

La couche de flux \u00e0 la surface isole cette atmosph\u00e8re du bain de soudure en fusion. Nous constatons donc une protection parfaite contre la contamination par l'oxyg\u00e8ne et l'azote. Cette protection est plusieurs fois plus efficace que celle de n'importe quel proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'arc ouvert, ce qui permet d'obtenir une soudure ultra-pure, propre et dense, avec de tr\u00e8s faibles niveaux d'hydrog\u00e8ne, une ductilit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e et une r\u00e9sistance maximale \u00e0 la fissuration.<\/p>\n\n

Avantage technique 2 : Propri\u00e9t\u00e9s contr\u00f4lables de la soudure<\/strong><\/h3>\n\n

C'est la diff\u00e9rence la plus importante par rapport au proc\u00e9d\u00e9 ERW. Le proc\u00e9d\u00e9 SAW utilise un produit consommable, le m\u00e9tal d'apport<\/strong>\u00a0(un fil) qui est introduit dans l'arc et fondu pour cr\u00e9er la soudure.<\/p>\n\n

Dans le cas d'une soudure par forgeage ERW, vous devez vous contenter des caract\u00e9ristiques du m\u00e9tal de base. Dans le cas d'une soudure par fusion SAW, le cordon de soudure peut \u00eatre con\u00e7u par le fabricant. En choisissant certains m\u00e9langes de fils et de flux, un fabricant de pointe comme Allland peut adapter la chimie et les attributs m\u00e9tallurgiques du d\u00e9p\u00f4t de soudure r\u00e9sultant. Nous pouvons formuler un cordon de soudure qui correspond exactement - ou surpasse - la r\u00e9sistance, la t\u00e9nacit\u00e9 et la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion des m\u00e9taux de base de haute qualit\u00e9 tels que API 5L<\/a> X70, ce qui fait de SAW le seul choix pour la production de tuyaux \u00e0 haute performance, \u00e0 paroi \u00e9paisse, destin\u00e9s \u00e0 des services critiques.<\/p>\n\n

\"processus<\/figure>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

ERW vs SAW<\/strong>\u00a0L'\u00e9preuve de force<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

Ce tableau de comparaison technique fournit un r\u00e9sum\u00e9 quantitatif clair pour les ing\u00e9nieurs et les acheteurs.<\/p>\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/td>\nERW (soudage par r\u00e9sistance \u00e9lectrique)<\/strong><\/td>\nEFW \/ SAW (soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9)<\/strong><\/td>\nJustification et analyse de l'ing\u00e9nierie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Principe de soudage<\/strong><\/td>\nPression + R\u00e9sistance<\/strong>\u00a0(Une soudure \u00e0 la forge)<\/td>\nArc + Fusion<\/strong>\u00a0(Une soudure par fusion)<\/td>\nC'est la diff\u00e9rence m\u00e9tallurgique fondamentale entre le soudage EFW et le soudage ERW.<\/td>\n<\/tr>\n
Utilisation de m\u00e9tal d'apport ?<\/strong><\/td>\nNon<\/strong><\/td>\nOui<\/strong>\u00a0(fils et flux consommables)<\/td>\nLa diff\u00e9rence essentielle.<\/strong>\u00a0Les propri\u00e9t\u00e9s des soudures SAW sont contr\u00f4lables par la conception de l'alliage. Les propri\u00e9t\u00e9s des soudures ERW sont limit\u00e9es au m\u00e9tal de base.<\/td>\n<\/tr>\n
Structure de la soudure<\/strong><\/td>\nUn \u201cpoint\u201d \u00e9troit et forg\u00e9 du m\u00e9tal de base.<\/td>\nUn cordon de soudure \u00e9pais, large et homog\u00e8ne (une structure \u201ccoul\u00e9e\u201d).<\/td>\nLa soudure SAW est une soudure importante, d\u00e9pos\u00e9e, souvent plus \u00e9paisse que la paroi du tuyau, ce qui la rend exceptionnellement solide.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9paisseur de paroi applicable<\/strong><\/td>\nParoi fine \u00e0 moyenne.<\/td>\nParoi moyenne \u00e0 extr\u00eamement lourde<\/strong>\u00a0(par exemple, > 100 mm).<\/td>\nLe proc\u00e9d\u00e9 SAW est le seul proc\u00e9d\u00e9 fiable et \u00e0 grande vitesse pour la fabrication de tubes de grand diam\u00e8tre et \u00e0 paroi \u00e9paisse.<\/td>\n<\/tr>\n
Normes typiques<\/strong><\/td>\nASTM A53, API 5L (diam\u00e8tres inf\u00e9rieurs)<\/td>\nAPI 5L (grand diam\u00e8tre)<\/strong>, ASTM A671, A672, A252<\/td>\nLe proc\u00e9d\u00e9 EFW\/SAW est la norme d\u00e9finitive pour les applications critiques, de grand diam\u00e8tre et \u00e0 haute pression\/basse temp\u00e9rature.<\/td>\n<\/tr>\n
Produits Allland<\/strong><\/td>\n(Mat\u00e9riau de base pour certaines sections creuses)<\/em><\/td>\nTube d'acier LSAW et SSAW<\/strong><\/td>\nAllland se sp\u00e9cialise dans les proc\u00e9d\u00e9s de fabrication EFW\/SAW, plus robustes et plus performants.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n

Conclusion<\/strong><\/span><\/h2>\n\n

ERW et EFW sont deux proc\u00e9d\u00e9s compl\u00e8tement diff\u00e9rents : Le soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 est un proc\u00e9d\u00e9 de soudage par forgeage \u00e0 grande vitesse, tandis que le soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 est un proc\u00e9d\u00e9 de fusion qui permet d'obtenir des r\u00e9sultats de grande qualit\u00e9. La m\u00e9thode de soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 la plus \u00e9prouv\u00e9e pour les gros tuyaux est le SAW (Submerged Arc Welding, soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9). Gr\u00e2ce \u00e0 l'utilisation d'un flux protecteur et d'un m\u00e9tal d'apport, le soudage \u00e0 l'arc submerg\u00e9 produit une soudure propre et saine avec des caract\u00e9ristiques techniques, ce qui en fait la meilleure solution pour les applications de grand diam\u00e8tre, \u00e0 haute pression et \u00e0 parois \u00e9paisses. En tant que fabricant professionnel d'EFW, la force d'Allland r\u00e9side dans la production avanc\u00e9e de LSAW et de SSAW. Nous poss\u00e9dons l'expertise technique n\u00e9cessaire pour tirer parti de la technologie de pointe du soudage par fusion afin de r\u00e9pondre aux sp\u00e9cifications les plus exigeantes de l'industrie, par exemple API 5L, ASTM A671 et A672, car votre projet ne m\u00e9rite rien de moins.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction When\u2002it comes to specifying welded steel pipe, engineers face a bewildering array of acronyms: EFW, ERW, SAW, and HFW. These\u2002are not synonymous…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":22256,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"A guide to welded pipe manufacturing. Compare EFW vs. ERW vs. SAW (LSAW\/SSAW) and the difference between forge vs. fusion welding.","_seopress_robots_index":"","_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[87],"class_list":["post-22254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-blogs","tag-pipeline-products-materials"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22254"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26975,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22254\/revisions\/26975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alllandpipes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}