В сложной экосистеме промышленных трубопроводов инженеры и менеджеры по закупкам часто сталкиваются с ситуацией “Вавилонской башни”. Проект в Хьюстоне может ссылаться на Коды ASME, импортная техника из Германии уточняет Стандарты DIN, а доступный запас на складе обозначен Спецификации ASTM.

Для Высокое давление В таких областях применения, как нефтеперерабатывающие заводы, энергетические котлы и заводы по переработке химикатов, такая путаница - не просто головная боль, это риск для безопасности. Ошибка в выборе стандарта размера и стандарта материала или выбор трубы с недостаточным пределом текучести может привести к катастрофическим разрушениям под давлением.

Это полное руководство предназначено для того, чтобы стать вашим универсальный справочный инструмент. Мы расшифруем “алфавитный суп” международных стандартов на трубы, объясним критические различия между ASTM, ASME и DIN и предоставим подробную таблицу перекрестных ссылок, чтобы помочь вам выбрать правильные материалы для проектов, связанных с высоким давлением.

 Объяснение “большой тройки”

Прежде чем погружаться в оценки и цифры, мы должны прояснить основные роли трех основных организаций, управляющих отраслью стальных труб. Они не являются конкурентами, а представляют собой отдельные слои экосистемы безопасности.

1. ASTM (Американское общество по испытаниям и материалам)

“Книга рецептов” Стандарты ASTM определяют Материал. Они рассказывают, “из чего сделана труба”.”

  • Область применения: Химический состав (количество углерода, марганца, кремния), механические свойства (прочность на разрыв, предел текучести) и методы производства (бесшовные и сварные).
  • Ключевой стандарт: ASTM A106 является библией для высокотемпературных бесшовных труб из углеродистой стали.

2. ASME (Американское общество инженеров-механиков)

“Книга правил” Коды ASME определяют Приложение. Они рассказывают, “как безопасно использовать трубу”.”

  • Область применения: Правила проектирования, коэффициенты безопасности, рекомендации по установке и предельные значения давления. Коды ASME часто принять Материалы ASTM. Когда материал ASTM одобрен ASME для использования в сосудах под давлением, он получает префикс “S” (например, ASTM A106 становится ASME SA106).
  • Ключевой стандарт: ASME B31.3 (Технологический трубопровод) диктует толщину стенки, необходимую для определенного давления и температуры.

3. DIN (Deutsches Institut für Normung) / EN (European Norms)

“Европейский стандарт” DIN - это исторический немецкий стандарт, известный своей точностью. Однако в последние два десятилетия Европа объединилась под EN (Евронорма) стандарты.

  • Путаница: Во многих старых чертежах и запасных частях до сих пор явно указываются старые номера DIN (например, DIN 17175). Поиск современного эквивалента требует понимания перехода от DIN к EN.

Глубокое погружение в стандарты материалов высокого давления

Для применения под высоким давлением используются общие стандарты “водопроводных труб” (например ASTM A53) недостаточны. Промышленность полагается на специальные марки “убитой углеродистой стали”.

ASTM A106: рабочая лошадка отрасли

ASTM A106 Grade B является выбором по умолчанию для работы при высоких температурах и высоком давлении.

  • Производство: Он должен быть Бесшовные (SMLS).
  • Химия: Это “убитая сталь”, то есть она была раскислена кремнием (мин. 0,10%) для обеспечения однородной зерновой структуры и предотвращения попадания газов. Это делает ее лучше, чем A53, для работы в условиях высоких нагрузок.
  • Температура: Он может выдерживать температуру до 750°F (400°C) без значительной потери прочности.

DIN 17175: Немецкая легенда

До появления стандартов EN, DIN 17175 была золотым стандартом для бесшовных труб из жаропрочных сталей.

  • St35.8 против St45.8: Это наиболее распространенные марки. “St” означает Stahl (сталь), а цифра означает минимальную прочность на разрыв (в кг/мм²).
  • Современная замена: Сегодня, если вы видите DIN 17175 на чертеже, скорее всего, вы покупаете EN 10216-2, конкретно класс P235GH или P265GH.

Шпаргалка инженера (таблица перекрестных ссылок)

Примечание: Несмотря на то, что эти материалы функционально эквивалентны для большинства применений, всегда уточняйте конкретные химические пределы у инженера проекта.

Эквиваленты углеродистой стали высокого давления

Характеристика ASTM (США) DIN (немецкое наследие) EN (Европейский современный)
Стандартное название ASTM A106 DIN 17175 EN 10216-2
Тип материала Бесшовная углеродистая сталь Бесшовная жаропрочная сталь Бесшовная сталь для давления
Сорт (средней силы) Оценка B St45.8 P265GH
Предел текучести (мин) 240 МПа (35 000 фунтов на кв. дюйм) 255 МПа 265 МПа
Прочность на разрыв 415 - 585 МПа 410 - 530 МПа 410 - 570 МПа
Содержание углерода (макс.) 0.30% 0.21% 0.20%
Типичное использование Нефтеперерабатывающие заводы, котлы Электростанции (наследие) Сосуды под давлением ЕС

Эквиваленты легированной стали высокого давления (высокотемпературной)

Когда температура превышает 400°C, углеродистая сталь деформируется и выходит из строя. Мы переходим на легированные хромомолибденовые стали.

Общее название ASTM / ASME Эквивалент DIN Эквивалент EN
1-1/4 Хром ASTM A335 P11 DIN 17175 13CrMo44 EN 10216-2 13CrMo4-5
2-1/4 Хром ASTM A335 P22 DIN 17175 10CrMo910 EN 10216-2 10CrMo9-10
9 Хром (P91) ASTM A335 P91 X10CrMoVNb9-1 EN 10216-2 X10CrMoVNb9-1

Критические технические различия

Хотя в приведенных выше таблицах указаны “эквиваленты”, они не являются “идентичными”. Вот тонкие различия, которые необходимо знать строгим инженерам.

1. Допуски на размеры

  • ASTM: Имеет тенденцию быть немного более снисходительной к отклонениям толщины стенки. Например, стандарт A106 допускает отклонение толщины стенки в пределах -12.5%.
  • DIN/EN: Как правило, более строгие. EN 10216-2 часто требует более жестких допусков, поэтому европейские трубы иногда предпочтительнее для систем точной автоматической сварки.

2. Требования к испытаниям (неразрушающий контроль)

Высокое давление означает высокий риск, поэтому тестирование не подлежит обсуждению.

  • Гидростатическое испытание: Согласно стандартам ASTM и EN, каждая труба должна быть испытана давлением воды, чтобы убедиться в отсутствии протечек.
  • Неразрушающий электрический контроль (NDT): Стандарт ASTM A106 допускает проведение неразрушающего контроля (например, вихретокового или ультразвукового) в качестве альтернатива гидростатическому испытанию. Однако для критических применений (таких как API 5L PSL2 трубопроводы) в нефтегазовой отрасли, Ультразвуковой контроль (UT) часто является обязательным для обнаружения внутренних слоев.

3. Испытание на удар (жесткость)

  • ASTM A106: По умолчанию не требует ударных испытаний по методу Шарпи V-Notch (если нет специального заказа).
  • EN 10216-2: Буква “GH” в P265GH означает, что материал предназначен для работы при повышенных температурах, однако европейские стандарты обычно уделяют больше внимания показателям ударной вязкости при стандартных температурах по сравнению с основными стандартами ASTM.

Руководство по применению - какой стандарт выбрать?

Сценарий A: Нефте- и газоперерабатывающий завод

Стандарт: ASME B31.3 / ASTM A106 В мировой нефтегазовой промышленности доминируют американские стандарты. Если вы строите нефтеперерабатывающий завод в Саудовской Аравии, Сингапуре или Бразилии, проект почти наверняка будет основан на ASME B31.3. Вам нужно ASTM A106 Grade B или API 5L трубы.

Сценарий B: Котел электростанции

Стандарт: ASME B31.1 / ASTM A335 Паропроводы высокого давления работают при экстремальных температурах. Здесь, ASTM A335 P11 или P22 (Хром-молибден) является стандартом. Если это установка европейского производства, обратите внимание на EN 10216-2 13CrMo4-5.

Сценарий C: Замена трубы в старой машине

Стандарт: DIN / EN Если вы обслуживаете гидравлический пресс немецкой сборки 1990-х годов, то в инструкции будет указано DIN 1629 или DIN 17175. Не паникуйте, если вы не можете найти трубы “DIN”. Закажите EN 10216 эквивалент, который физически и химически совместим.

Заключение

Лабиринт трубных стандартов не обязательно должен быть игрой в угадайку. Главное - различать Код дизайна (ASME - The Rules) и Стандарт материала (ASTM/DIN - Продукт).

  • ASTM A106 это ваш лучший выбор для стандартного высокотемпературного давления.
  • ASTM A335 это ваш щит от экстремальной жары.
  • EN 10216-2 является современным европейским преемником легендарного стандарта DIN 17175.

Вы все еще не уверены, какая спецификация соответствует требованиям вашего проекта?

На сайте Allland Steel, Мы специализируемся на преодолении разрыва между международными стандартами. Мы поставляем бесшовные трубы высокого давления, которые могут быть сертифицированы по двум стандартам или изготовлены по индивидуальному заказу в соответствии с жесткими требованиями проекта.

  • Нужен ASTM A106 с конкретными испытаниями на удар? Мы можем это сделать.
  • Необходимо заменить спецификацию DIN? У нас есть данные о конверсии.

Связаться с Олландом Команда инженеров Steel сегодня, чтобы получить техническую консультацию и быстрое предложение по вашим потребностям в трубопроводах высокого давления.