EN 10255 مقابل EN 10217: دليل المشتري

مقدمة موجزة

إنه تحدٍ كبير بالنسبة للمشترين والمهندسين لتصفح المعايير الأوروبية لـ أنابيب الصلب الملحومة. EN 10255 and EN 10217 are two standards that often cause confusion. At first glance, they may appear similar, and their أحجام الأنابيب القياسية can even overlap, leading to costly procurement mistakes if chosen incorrectly. The core difference is that EN 10255 is designed for threading and general fluid transportation, while EN 10217 is specially designed for pressure purposes, which is very important for the understanding of search engines.

اختيار النوع الخاطئ من أنابيب الصلب الملحومة يمكن أن يؤدي إلى فشل التثبيت ومشاكل الامتثال وحتى المخاطر الأمنية. سيكشف هذا الدليل عن سر هذين المعيارين المهمين. سنقدم مقارنة مفصلة لتاريخهما ودرجات المواد وأنظمة الأحجام والتطبيقات الرئيسية. وأخيرًا، سوف تتقن معرفة تحديد المواصفات الصحيحة أنابيب الصلب الملحومة لمشروعك لضمان الأداء والسلامة.

فهم المعايير - التاريخ والتعريف

من المهم جدًا فهم ما يرمز إليه كل معيار قبل الخوض في التفاصيل الفنية.

EN 10255: المواصفة القياسية للخيوط الملولبة والاستخدام العام

والاسم الرسمي هو “أنابيب الصلب غير السبائكية المناسبة للحام والخيوط”، وEN 10255 هو الخلف الأوروبي الحديث لمواصفتين تاريخيتين: المواصفة البريطانية BS 1387 والألمانية DIN 2440. لا يزال العديد من المشترين يبحثون عن هذه الرموز القديمة، لذلك من المهم جدًا معرفة هذا النسب. تغطي هذه المواصفة القياسية أنابيب الصلب الملحومة تستخدم بشكل رئيسي في نقل المياه والغاز وأنظمة رشاشات الحريق. وتتمثل فرضية تصميمها الأساسية في توفير أنبوب يسهل قطعه ولحامه، والأهم من ذلك كله أن يكون ملولباً دون تعطل.

EN 10217-1: المواصفة القياسية لتطبيقات الضغط

EN 10217 هو معيار أوسع نطاقًا بعنوان “أنابيب الصلب الملحومة لأغراض الضغط.” يغطي الجزء 1 (EN 10217-1) على وجه التحديد “أنابيب الصلب غير السبائكية ذات الخصائص المحددة لدرجات حرارة الغرفة”. هذه المواصفة القياسية هي الخلف للمعايير الأوروبية الأخرى لأنابيب الضغط (مثل DIN 1626). يتم تصنيعها واختبارها خصيصًا لتحمل الضغط الداخلي، مما يجعلها الخيار المفضل لتطبيقات مثل أوعية الضغط وأنابيب الغلايات وأنظمة تدوير التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وأنابيب الضغط الصناعي العامة. والنقطة الأساسية هنا هي ضمان الخواص الميكانيكية والأبعاد الدقيقة بحيث تعمل بأمان تحت الضغط.

المقارنة بين المواد الأساسية 1 - درجات المواد وخصائصها

يتمثل الاختلاف الأكثر أهمية بين هذه المعايير في الخواص الكيميائية والميكانيكية للصلب المستخدم.

S 195 t - درجة EN 10255

وعادةً ما تكون درجة المادة لـ EN 10255 هي ق 195 طن.

• S ترمز إلى “هيكلي” أو “عالمي”
• 195 يمثل الحد الأدنى لمقاومة الخضوع (MPa، 195 ميجا باسكال).
• الميزة الأكثر أهمية لـ s 195 t هي تركيبته. إنه فولاذ ليّن نسبيًا مع ليونة جيدة. وهذا ليس عيبًا، بل ميزة مقصودة. والغرض من هذه الليونة المحسّنة هو منع طرف الأنبوب من التشقق عند قطع الخيوط الملولبة في الأنبوب. وهذا يجعله الخيار المثالي للتطبيقات التي تتطلب وصلات ملولبة.

P 235 TR 1 - درجة EN 10217

الدرجة العامة لـ EN 10217-1 هي ص 235 TR 1.

• P تعني “الإجهاد” بوضوح
• يشير 235 إلى مقاومة خضوع دنيا عالية نسبيًا (235 ميجا باسكال).
• تتميز هذه الدرجة من المنتجات بقوة أعلى وقدرة أفضل على تحمل الضغط. ومع ذلك، فهي لا تقدم أي ضمان لملاءمتها للربط. قد تتسبب محاولة المرور عبر خط أنابيب p 235 TR 1 في حدوث تمزق. تكمن قيمته في أدائه الموثوق به تحت الضغط المستمر.

يلخص الجدول أدناه الاختلافات الرئيسية في الجدول أدناه.

المقارنة الأساسية 2 - أنظمة الأبعاد 2 - أنظمة الأبعاد

النهج المتبع في تعريف أحجام الأنابيب القياسية وسُمك الجدار هو عامل رئيسي آخر للتمييز.

EN 10255: نظام “السلسلة”

لا تبيع EN 10255 الأنابيب على أساس سمك جدار محدد بالمليمترات. وبدلاً من ذلك، فإنها تستخدم نظاماً متسلسلاً: خفيف ومتوسط وثقيل. لكل قطر اسمي (مثل، 1/2 بوصة، 1 بوصة، 2 بوصة) هذه الفئات الثلاث المحددة مسبقًا للوزن. يعمل النظام على تبسيط الاختيار لتطبيقات خطوط الأنابيب العامة والضغط المنخفض. على سبيل المثال، غالبًا ما يتم تحديد السلسلة الثقيلة لأنظمة رشاشات الحريق نظرًا لقوتها الميكانيكية الإضافية ومتانتها.

EN 10217: نظام “الأبعاد الدقيقة”

في المقابل، تحدد EN 10217 الأنابيب حسب قطرها الخارجي الدقيق (OD) وسُمك الجدار (WT)، على سبيل المثال، القطر الخارجي 88.9 مم × سُمك الجدار 3.2 مم. هذا النظام الدقيق ضروري للمهندسين الذين يقومون بإجراء حسابات مفصلة لأوعية الضغط وخطوط الأنابيب. فهو يسمح بتحديد المواصفات الدقيقة وفقًا للضغط المقنن المطلوب والأحمال الميكانيكية المطلوبة، وهو ما يتجاوز الطريقة العامة لنظام “السلسلة”. هذه الدقة مهمة جدًا لضمان سلامة أنظمة الضغط وسلامتها باستخدام هذا النظام أنابيب الصلب الملحومة.

دليل المشتري - متى تختار أيهما تختار؟

هذا هو الجزء الأكثر أهمية في اتخاذ قرار الشراء الصحيح. استخدم الإرشادات التالية لاختيار الأنبوب الفولاذي الملحوم الصحيح.

متى تشتري EN 10255؟

EN 10255 أنابيب الصلب الملحومة يجب تحديدها في الحالات التالية.

• الوصلة الملولبة: عندما تحتاج إلى توصيل الأنابيب باستخدام تركيبات ملولبة (وصلات ملولبة)، فإن EN 10255 هو الخيار الإلزامي. تم تصميم فئتها S 195 t لهذا الغرض.
• أنظمة الرش الآلي: إنه تطبيق شائع جداً. تشير العديد من القوانين واللوائح الوطنية والمحلية المتعلقة بالحرائق إلى المعايير الواردة في EN 10255، وخاصةً سلسلة أنظمة الرش الآلي للخدمة الشاقة.
• نقل المياه والغاز: بالنسبة لخطوط أنابيب إمدادات المياه غير الحرجة ذات الضغط الحرج وخطوط أنابيب الغاز ذات الضغط المنخفض، عادةً ما يطلق عليها “خطوط أنابيب المياه والغاز”.
• الأنابيب والمباني العامة: تُستخدم للسقالات والدعم الهيكلي والتطبيقات العامة الأخرى حيث لا تكون مقاومة الضغط هي الاعتبار الرئيسي.

متى يجب أن أشتري EN 10217؟

في هذه الحالات، EN 10217 أنابيب الصلب الملحومة يجب تحديدها.

• أنظمة الضغط الملحومة: عندما يتم تجميع نظام الأنابيب بشكل رئيسي عن طريق اللحام ومصممة لنقل السوائل تحت ضغط كبير (على سبيل المثال، أنابيب البخار، الأنابيب الهيدروليكية).
• متطلبات سُمك الجدار الدقيق: عندما تتطلب الحسابات الهندسية الخاصة بك سُمك جدار غير قياسي محدد، ولا يمكن لنظام “السلسلة” في EN 10255 توفيره.
• مراعاة توجيه معدات الضغط (PED): بالنسبة للمعدات التي تنتمي إلى PED في أوروبا، ستحتاج إلى أنبوب مصنوع وفقًا لمعيار الضغط EN 10217.
• مجالات تطبيقات درجات الحرارة العالية: تستهدف المواصفة القياسية EN 10217-1 خصائص درجة حرارة الغرفة، بينما تستهدف الأجزاء الأخرى من المواصفة القياسية (على سبيل المثال. EN 10217-2) غلاف درجات الحرارة العالية.

الملخص

في عالم الأنابيب الصناعية، يعد فهم الفرق بين EN 10255 و EN 10217 أمرًا أساسيًا. لا يتعلق هذا الاختيار بأيهما فولاذ ملحوم الأنابيب “أفضل”، ولكن ما هو الأنبوب الفولاذي الملحوم المناسب للتطبيق. فاختيار EN 10255 لنظام الضغط العالي ينطوي على مخاطر حدوث فشل كارثي، في حين أن اختيار EN 10217 لنظام أنابيب ملولبة قد يؤدي إلى كسر وتسرب خط الأنابيب أثناء التركيب.

تذكر هذه القاعدة البسيطة: “هل تحتاج إلى خيوط؟ اختر EN 10255. هل تحتاج إلى مقاومة للضغط مع وصلات ملحومة؟ اختر EN 10217.” سيرشدك هذا إلى اختيار أحجام الأنابيب القياسية ومواصفات المشروع.

في شركة أول لاند ستيل، لدينا عدد كبير من EN 10255 و EN 10217 أنابيب الصلب الملحومة في المخزون. خبراؤنا الفنيون مستعدون دائمًا لمساعدتك في تصفح هذه المعايير وضمان حصولك على المنتج المناسب الذي يلبي متطلباتك الخاصة. يُرجى الاتصال بنا على الفور للحصول على عرض أسعار أو مشورة فنية.